国语版译制电影10部，带你回顾经典时刻（25）

曾几何时，云端的巨人依靠通天豆荚来至大地，他们横行肆虐，吞噬人类，祸害无边。多亏勇敢机敏的埃里克国王将巨人赶回老家，巨人的传说从此越传越神，流传甚广。自幼深深为巨人故事所吸引的穷人家青年杰克（尼古拉斯·霍尔特 Nicholas Hoult 饰）进城买马，偶然遭遇一名被皇家卫队追捕的僧侣，他更在慌乱中用马换了对方手中的豆荚。夜幕降临，暴雨突至，不愿将毕生幸福付与他人的公主伊莎贝尔（艾莉诺·汤姆林森 Eleanor Tomlinson 饰）趁乱出走，辗转来到杰克家中避雨。正当他们聊天之际，被雨水浸透的豆荚突然发芽，豆茎疯长，直达天际，将困在屋中的公主带入云端。

为了找回公主，杰克自愿加入国王组建的营救队伍，等待他们的却是耳熟能详的传说里的巨人……

美国电影（剧情 / 奇幻 / 冒险）

叁

《第四十一》1956

本片获第10届戛纳国际电影节特别奖。

苏联国内战争的严峻时代，一支红军队伍从里海岸边向卡拉库姆大沙漠撤退，这些红军战士中有一名神抢手，她叫玛柳特卡，已打死过四十个敌人了，她向第四十一个敌人举枪射击，但打空了，这个敌人打着白旗投降了……

苏联电影（剧情 / 爱情 / 战争）

肆

《海蒂》1937

孤儿海蒂（Shirley Temple 秀兰•邓波饰）和黛特阿姨（Mady Christians 饰）生活在一起，然而黛特不愿继续在照顾外甥女，于是千里迢迢将海蒂送到偏远的善终——海蒂爷爷（Jean Hersholt 饰）的隐居之处。因失去儿子而沉浸悲伤之中爷爷阿道夫起初无视这个从未见过面的孙女，但随着时间推移，祖孙俩的感情日益加深。

但是贪婪的黛特再次返回，骗走海蒂欲将其卖给他人作女佣。天使般的海蒂和主人家的病弱女儿安娜（Helen Westley 饰）培养出亲密的友情；另一方面，阿道夫也踏上寻找孙女的旅程……

美国电影（剧情 / 家庭）

伍

《烈火战车》1981

本片讲述了1924年英国两名奥运健将的故事。1919年，剑桥大学凯斯学院的开学礼上迎来一名叫亚伯拉罕（本·克劳斯 Ben Cross 饰）的犹太学生。他擅长跑步，参加剑桥的环校挑战赛后一战成名。然而犹太人的身份让他饱受种族偏见之苦，因此他一心想赢得奥运会百米赛跑的金牌，以此来对抗种族偏见。另外一位短跑健将是来自苏格拉高地的艾利克里德（伊安·查里森 Ian Charleson 饰），他极具跑步天赋，而他本人是个虔诚的基督教徒，认为自己的天赋来自上帝，他是为上帝而跑。在1923年的全国性运动会上，两名青年狭路相逢，艾利克里德最终赢得冠军。亚伯拉罕则请来了职业教练指导自己，备战奥运。

1924年的巴黎奥运会来临，艾利克里德却得知百米资格赛在星期天举行，作为一名基督徒，他严格遵守着“安息日不得工作”的教义，最后他决定退出百米赛。另一方面，亚伯拉罕不仅要面对强大的美国名将，更要面对自己的内心。这枚奥运金牌，将花落谁家……

英国电影（剧情 / 历史 / 运动）

陆

《百万英磅》1954

本片拍摄于1953年，根据马克·吐温的小说《一张百万英镑的钞票》改编。

富豪之家的两兄弟，从银行取出面额为一百万英镑的钞票，想以此验证一个穷人拿到这张巨额钞票的结局。哥哥认为这张钞票对一个穷人毫无价值，最终他还是会穷困潦倒；而弟弟则认为他会因为这张钞票摆脱困境过上富足的生活。为了证明各自的理论的正确的，兄弟两人为此打起了赌。他们将这张钞票留给穷困潦倒的美国小伙子亨利·亚当斯（格利高里·派克 Gregory Peck 饰）后出国旅行了，留下对未来一片迷茫的亨利。人们对这位突然暴富的罕见富翁，竟拼命地拉拢他，从免费吃饭，买衣服，到免费住宿，一个个像乞丐一样讨好他，并不断提高他的社会地位。不仅如此，这位幸运的小伙子还取到了一位好妻子和三万英镑的银行利息，从此以后过着非常幸福的生活。

英国电影（喜剧 / 爱情）

柒

《屠魔战士》2014

疯狂的科学家弗兰肯斯坦（Aden Young 饰）用不同的尸体部分创造了科学怪人亚当（艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart 饰），可却失去了对方的信任。亚当在埋葬了弗兰肯斯坦后，遭到可怕的恶魔们的袭击。关键时刻，他被一群神秘战士救下，对方是鲜为人知的夜行神龙族，长久以来一直和可怕的炼狱恶魔作战。在女王莲诺尔（米兰达·奥图 Miranda Otto 饰）的请求下，曾经憎恨人类的亚当加入了剿灭恶魔的战团。此后两百多年，他在世界各地流浪，只为先下手为强，除掉恶魔的头目纳贝流士王子（比尔·奈伊 Bill Nighy 饰）。

天使和恶魔的全面战争拉开序幕，亚当起着举足轻重的作用……

美国电影（动作 / 科幻 / 惊悚 / 奇幻）

捌

《杀人鲸》1977

以捕鱼为生的坎贝尔一心希望靠捕猎稀有鱼类发财。一次外出捕猎，坎贝尔意外地发现了世间罕见的食人鲸。贪婪的坎贝尔当然不会放弃这个“天赐良机”，他用极其残忍的手段地杀死了一只怀着身孕的母鲸，企图以此大赚一笔。他没有想到，从此，他的生活卷入了一场没有尽头的噩梦——他凶狠的举动招致了无穷的祸患。无论他走到哪里，灾难就出现在哪里。他的船员纷纷死去，他身边的人也逐一遭遇厄运。

坎贝尔又惊又恼，他知道自己惹恼了母鲸的配偶，那只衷于爱情的雄鲸肯定会和他决斗到底。他决定迎接自己的命运，带着几个人出海寻找一直跟踪他的雄鲸，这其中包括女生物学家雷切尔。对于坎贝尔的举动，雷切尔一直忧心忡忡，她不知道等待他们一行人的将是什么样的命运……

美国电影（剧情 / 惊悚 / 恐怖）

玖

《库图佐夫将军》1944

1812年法皇拿破仑不宣而占，攻入俄国，库图佐夫将军以大胆、坚决、谨慎的策略，一举将法军消灭，取得伟大胜利......

前苏联影片，1943年摄制，谨以此息献给中国老电影观众。
1

苏联电影（剧情）

拾

《幸福的黄手帕》1977

煤矿工人勇作（高仓健）失手将一名寻衅滋事的流氓打死后，被判刑入狱，在监狱里，他非常想念自己的妻子光枝（倍赏千惠子），却因害怕耽误她的生活和前途，主动提出离婚，并真心实意地劝她改嫁。

刑满释放前，勇作给光枝写了一封信，说如果她还没有与他人结婚，仍在等待着他的归去，就在家门前的旗杆上挂上一块黄手帕，假如他看不到黄手帕，会就此远走他乡。归家途中，患得患失的勇作碰到一对驾车出行的年轻情侣（武田铁矢、桃井薰），搭乘他们的车游转了一些地方，之后，他才鼓足勇气回到家乡。

日本电影（剧情 / 喜剧）